{"id":8905,"date":"2022-03-25T17:43:58","date_gmt":"2022-03-25T21:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/?p=8905"},"modified":"2022-03-26T18:26:47","modified_gmt":"2022-03-26T22:26:47","slug":"mengbiliaishijuxingchengdouhemengbiliaizimeichengdijie40zhounianqingzhuhuodong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/2022\/03\/25\/8905\/","title":{"rendered":"\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5e02\u4e3e\u884c\u6210\u90fd\u548c\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u59ca\u59b9\u57ce\u7f14\u7ed340\u5468\u5e74\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8"},"content":{"rendered":"

\uff08\u300a\u4e16\u754c\u534e\u6587\u5a92\u4f53\u300b\u636e\u300a\u6cd5\u56fd\u548c\u4e16\u754c\u65b0\u95fb\u7f51\u300b2022\u5e743\u670824\u65e5\u6cd5\u56fd\u6d88\u606f\uff09<\/strong>\u6cd5\u56fd\u65f6\u95f424\u65e519\u70b9\uff0c\u6cd5\u56fd\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5e02\u8bd7\u6b4c\u4ff1\u4e50\u90e8\u9686\u91cd\u4e3e\u884c\u4e86\u6210\u90fd\u548c\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5e02\u59ca\u59b9\u57ce\u7f14\u7ed340\u5468\u5e74\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u3002\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5e02\u526f\u5e02\u957f\u514b\u62c9\u5408.\u963f\u5408(Clare HART)\u5973\u58eb\u548c\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5b54\u5b50\u5b66\u9662\u9662\u957f\u514b\u4e1d\u4f73.\u88f4\u5c45\u91cc(Christiane PRIGUL)\u5973\u58eb\uff0c\u4ee5\u53ca\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5e02\u793e\u4f1a\u5404\u754c\u4eba\u58eb\u6b22\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u5176\u4e50\u878d\u878d\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5e02\u957f\u7c73\u6c99\u52d2.\u5fb7\u62c9\u4f5b\u65af(Micha\u00ebl DELAFOSSE) \u56e0\u51fa\u56fd\u8bbf\u95ee\u4e0d\u80fd\u5230\u573a\uff0c\u4f46\u901a\u8fc7\u89c6\u9891\u53d1\u8868\u4e86\u91cd\u8981\u8bb2\u8bdd\u3002\u6cd5\u56fd\u603b\u7edf\u7231\u739b\u5415.\u9a6c\u514b\u9f99(Emmanuel MACRON)\u53d1\u6765\u70ed\u60c5\u6d0b\u6ea2\u7684\u8d3a\u7535\u3002<\/p>\n

\"\"\u6cd5\u56fd\u603b\u7edf\u7231\u739b\u5415.\u9a6c\u514b\u9f99(Emmanuel MACRON)\uff0c\u8d44\u6599\u56fe\u7247<\/p>\n

\"\"
\n\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5e02\u957f\u7c73\u6c99\u52d2.\u5fb7\u62c9\u4f5b\u65af(Micha\u00ebl DELAFOSSE)\uff0c\u8d44\u6599\u56fe\u7247<\/p>\n

\u300a\u6cd5\u56fd\u548c\u4e16\u754c\u65b0\u95fb\u7f51\u300b\u603b\u7f16\u8f91\u3001\u6cd5\u4e2d\u6587\u5316\u57fa\u91d1\u4f1a\uff08Fondation de la culture franco-chinoise\uff09 \u526f\u8463\u4e8b\u957f\u3001\u6cd5\u7c4d\u8457\u540d\u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u5bb6\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\u5b59\u5c71\u5c71\u4e3a\u6b64\u6b21\u6d3b\u52a8\u4e13\u95e8\u5199\u8bd7\u4e00\u9996\u300a\u53cb\u7231\u300b\uff0c\u5e76\u73b0\u573a\u5728\u65c5\u6cd5\u53e4\u7b5d\u827a\u672f\u5bb6\u5468\u9759\u7433\u7684\u4f34\u594f\u4e0b\u4f5c\u4e66\u6cd5\u8868\u6f14\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u8499\u5f7c\u5229\u57c3\u5e02\u526f\u5e02\u957f\u514b\u62c9\u5408.\u963f\u5408(Clare HART)\u5973\u58eb\uff08\u53f3\uff09\u548c\u5b59\u5c71\u5c71<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u53cb\u7231<\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f5c\u8005: \u5b59\u5c71\u5c71<\/strong><\/p>\n

\u56e0\u4e3a\u8ddd\u79bb
\n\u6211\u4eec\u60f3\u9760\u62e2
\n\u56e0\u4e3a\u7231\u60c5
\n\u6211\u4eec\u60f3\u7275\u624b
\n\u56e0\u4e3a\u5f7c\u6b64\u503e\u6155\u7684\u6587\u5316
\n\u6211\u4eec\u60f3\u62e5\u62b1
\n\u5929\u4e0a\u6709\u4e24\u9897\u661f
\n\u4e00\u9897\u53eb\u6210\u90fd
\n\u4e00\u9897\u53eb\u68a6\u57ce
\n\u56db\u5341\u5e74\u7684\u53cb\u7231
\n\u76f8\u4e92\u6620\u7167
\n\u71a0\u71a0\u751f\u8f89<\/p>\n

\u6211\u4f4f\u5728\u68a6\u57ce\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74
\n\u6211\u559c\u6b22\u6709\u4eba\u53eb\u6211\u68a6\u57ce\u7684\u6210\u90fd\u4eba
\n\u6211\u51fa\u751f\u5728\u6210\u90fd
\n\u6211\u559c\u6b22\u6709\u4eba\u53eb\u6211\u6210\u90fd\u7684\u68a6\u57ce\u4eba
\n\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u6709\u4e24\u4e2a\u4e16\u754c
\n\u4e00\u4e2a\u53eb\u8bd7\u6b4c
\n\u4e00\u4e2a\u53eb\u9752\u6625
\n\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u6709\u4e24\u79cd\u4f9d\u604b
\n\u4e00\u79cd\u53eb\u68a6\u57ce
\n\u4e00\u79cd\u53eb\u6210\u90fd<\/p>\n

\u8bd7\u6b4c\u5954\u6211\u800c\u6765
\n\u6211\u8bde\u751f\u5728\u6210\u90fd
\n\u6211\u5954\u9752\u6625\u800c\u53bb
\n\u6211\u751f\u6d3b\u5728\u68a6\u57ce<\/p>\n

\u6210\u90fd\uff0c\u6210\u529f\u4e4b\u90fd
\n\u68a6\u57ce\uff0c\u68a6\u60f3\u4e4b\u57ce
\n\u6211\u66fe\u662f\u4f60\u4eec\u6210\u529f\u7684\u89c1\u8bc1\u4eba
\n\u6211\u66fe\u662f\u4f60\u4eec\u68a6\u60f3\u7684\u4f7f\u8005
\n\u4eca\u591c\u6211\u552f\u4e00\u7684\u5fc3\u613f
\n\u4f5c\u4e3a\u68a6\u57ce\u7684\u516c\u6c11
\n\u8fd9\u5c31\u98de\u56de\u6210\u90fd
\n\u628a\u53cb\u7231\u5f53\u9762\u8f6c\u8fbe\u7ed9\u5979\u7684\u59ca\u59b9\u57ce<\/p>\n

\u5929\u4e0a\u6709\u4e24\u9897\u661f
\n\u4e00\u9897\u53eb\u6210\u90fd
\n\u53e6\u4e00\u9897\u53eb\u68a6\u57ce
\n\u552f\u6211\u6240\u7231<\/p>\n

2022\u5e743\u67086\u65e5
\n\u4e8e\u8499\u57ce<\/p>\n

Amiti\u00e9 amoureuse<\/p>\n

\u00c9crit par Shanshan SUN<\/p>\n

\u00c0 cause de la distance
\nOn veut se rapprocher
\n\u00c0 cause de l’amour
\nOn veut se tenir la main
\nPour l’admiration mutuelle de nos cultures
\nOn veut s’embrasser
\nIl y a deux \u00e9toiles dans le ciel
\nL’un s’appelle Chengdu
\nL’autre s’appelle Montpellier
\nQuarante ans d’amiti\u00e9
\nSe refl\u00e8tent
\nEn mille feux<\/p>\n

Je vis \u00e0 Montpellier depuis vingt-cinq ans
\nJ’aime\/\/ les gens m’appellent \u00a0chendulais de Montpellier
\nJ’aime\/\/ les gens m’appellent \u00a0montpelli\u00e9rain de Chengdu
\nIl y a deux univers dans ma vie
\nL’un s’appelle la po\u00e9sie
\nL’autre s’appelle la jeunesse
\nDans ma vie
\nIl y a deux sorte d’attachement
\nL’une s’appelle Montpellier
\nL’autre s’appelle Chengdu<\/p>\n

La po\u00e9sie m’a cherch\u00e9
\nJe suis n\u00e9 \u00e0 Chengdu
\nLa jeunesse m’a trouv\u00e9
\nJe vis \u00e0 Montpellier<\/p>\n

Traduit litt\u00e9ralement,
\nChengdu signifie \u300acapitale du succ\u00e8s \u300b
\nMontpellier litt\u00e9ralement,
\n\u300aville de r\u00eave \u300b
\nJe fus t\u00e9moin de vos succ\u00e8s
\nJe suis le messager de v\u00f4tre r\u00eave
\nMon seul souhait ce soir
\nEn pens\u00e9e m’envoler
\njusqu’\u00e0 Chengdu
\nTransmettre l’amiti\u00e9 de sa ville jumelle<\/p>\n

Il y a deux \u00e9toiles dans le ciel
\nL’une s’appelle Chengdu
\nL’autre s’appelle Montpellier
\nQue j’aime<\/p>\n

Le 06 mars 2022
\n\u00c0 Montpelliert<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff08\u300a\u4e16\u754c\u534e\u6587\u5a92\u4f53\u300b\u636e\u300a\u6cd5\u56fd\u548c\u4e16\u754c\u65b0\u95fb\u7f51\u300b<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[12,23],"tags":[],"class_list":["post-8905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-benwangzhuangao","category-tegao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8905"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8913,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8905\/revisions\/8913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}